Чешские народные песенки — Самуил Маршак

Хоровод

Можно ль козам не бодаться,

Если рожки есть?

В пляс девчонкам не пускаться,

Если ножки есть?

За рога возьмем козленка,

Отведем на луг,

А девчонку за ручонку —

В наш веселый круг!

 

Сенокос

Старый заяц сено косит,

А лиса сгребает.

Муха сено к возу носит,

А комар кидает.

Довезли до сеновала.

С воза муха закричала:

— На чердак я не пойду,

Я оттуда упаду,

Ноженьку сломаю,

Буду я хромая!

Неуклюжий жучок

Я, жучок,

Рубил сучок.

Рубанул один разок.

Побежал скорей к врачу.

— Полечи меня! — кричу.

Вышел доктор-старичок:

— Что наделал ты, жучок?

 

— Я, жучок,

Рубил сучок.

Рубанул один разок,

Да сучок-то был хитер —

Не попал под мой топор.

Под топор попал я сам.

Тяп — и лапка пополам!

Разговор лягушек

— Кума,

Ты к нам?

— К вам, к вам,

К вам, к вам!

К воде скачу.

Ловить хочу.

 

— А кого, кого, кума?

— Карпа, рака и сома.

— Как поймаешь, дашь ли нам?

— Как не дать? Конечно, дам!

Несговорчивый удод

Шла Марина с огорода,

Под кустом нашла удода.

А удод ей: — Ду-ду-ду,

Жить у вас я не бу-ду!

К старой бабке убегу,

Даст мне бабка творогу!

Заяц-бездельник

Скачет заяц бороздой,

У него карман пустой.

Катя к зайцу подошла,

Калача ему дала,

Подарила медный грошик,

Чтоб купил еды для крошек.

А купил он табаку,

Курит, лежа на боку.

Этакий бездельник!

Непослушные гусята

Прочь, гусята, от водицы,

Прочь, гусята, от воды!

Не мочите белых перьев,

Не наделайте беды.

Непослушные гусята

Не выходят из пруда,

Замочили пух и перья.

Ах, беда, беда, беда!

 

Лягушка

Вот лягушка на дорожке.

У нее озябли ножки.

Значит, ей нужны

Теплые штаны,

Суконные Зеленые

В крапинку!

Олени

Трудно оленям

Бежать по ступеням.

Боюсь, что олени

Сломают колени.

 

Считалка

Мать-гусыня посидела,

Трех гусяток высидела.

Этот — желтый, весь пушистый,

Этот — желтый, золотистый,

Этот желтый, сероватый.

Что вы смотрите, ребята?

Пошли вон!

 

Козлята

У козы рогатой

Чудные козлята.

Но не хуже детки

У ее соседки.

Корова и кошка

Дай молочка, буренушка,
Хоть капельку — на донышко.

Ждут меня котята,
Малые ребята.
Дай им сливок ложечку,
Творогу немножечко.
Всем дает здоровье
Молоко коровье!

 

Улитка

Эй, улитка,

Высунь рожки —

Дам я грошик

На лепешки.

Пятачок —

На табачок.

Высунь рожки

Хоть разок!

 

Скок-поскок

По пригорку зайчик скок-поскок
Тащит сладких булочек мешок.

Ты не прыгай, зайчик, по траве,
Дай Маринке булочку или две!

Как пустился заинька наутек,
Растерял он булочки, потерял мешок!

 

Муха

Муха по небу летала,

Кувырком в трубу упала.

Ножки три недели

У нее болели.

Козы

Наши козы белые

Рвали груши спелые,

Козы серые трясли,

Козы рыжие несли

В город продавать.

 

Добро за добро

Курочка моя,

Умница моя,

Вот пшено, водичка.

Дай ты мне яичко,

Умница моя!

 

Ласточка

Ласточка проворная —

Перья сине-черные,

Рано, рано встала

И защебетала:

— Фидли, фидли, строю дом

Под застрехой, над окном.

 

(Илл.Е.Монина)